Đã 7 ngày. 7 ngày đã trôi qua
và nó sẽ tiếp tục kéo dài hơn nữa.
Chính phủ đã cạn kiệt về nguồn tài nguyên
để cố gắng kiềm hãm sự lây lan của dịch bệnh
tại Washington, Atlanta, Dallas,
nhưng nó đã lan rộng hơn 20 thành phố khác,
và rồi lên đến 50.
Chẳng có nơi nào để đi.
Dịch bệnh đã lây lan sang đến Đức,
Ấn Độ, Châu Phi,
Nhật Bản.
Các quốc gia đã tự đưa ra biện pháp để phòng bệnh dịch,
nhưng chẳng ăn thua gì.
1 cuộc chiến chống bệnh dịch của 1 quốc gia, giờ đây trở thành cuộc chiến của toàn cầu.
Tại thành phố New York này, chúng ta có những lực lượng
đánh trả lại "kẻ thù" đang ngày càng tiến hoá hơn.
Nhưng mà sẽ chống cự trong được bao lâu?
Chúng ta vẫn đang lay hoay đi tìm chiến thắng
hay đơn giản là chúng ta đã thất bại khi chưa bắt đầu?
Anh chẳng cần đánh nữa đâu! Anh thua rồi!
Tào lao!
Chúng ta có thể đi thêm 6 bước nữa,
hoặc đơn giản là anh tự thua đi cho lẹ!
Anh đang tính....."làm giá" à!
Yeah, làm gì có chuyện đó!
Thôi được rồi, đừng có tào lao nữa!
Nhưng mà trò này chán quá à!
Yeah, well, Tôi nghĩ mọi chuyện kết thúc rồi! Phía sau cô kìa!
Yeah, anh cũng vậy đấy!
- Chúng ta chỉ cần bắt 1 đứa thôi đúng không? - Yeah, đứa nhỏ con nhất ý!
Anh có thể cảm ơn tôi sau cũng được!
Nhìn kìa.
Đó là dấu của vũ khí sinh học à?
Tôi đã thấy những thứ còn tệ hơn!
Từ Strigoi WMD cho đến "chẳng còn thứ gì tệ hơn."
Đúng là 1 tuần chẳng vui vẻ gì!
Nó sẽ thành công mà.
Chào mừng đến phòng thí nghiệm nha ấy!
Cảm ơn về việc hiến xác cho khoa học nhé!
Tới đây nào!
Mày cũng muốn nữa à? Huh?
Nhiêu đó là đủ cho 2 đứa bay rồi! Gặp lại sau nhé 2 đứa!
Hah! Wahoo!
Translate & Edit by: Frankie ---- Razor Subteam ----
THE STRAIN S03E05 - MADNESS
^^ Chúc các bạn xem film vui vẻ ^^
Tôi đang đọc đến khúc những kẻ chuyên đi săn lũ Strigoi.
Đó quả là 1 chặng đường dài của họ, để có thể tới ngày
để gặp lại được các Sumerians cổ đại.
1 thợ săn ở Phoenician đã cho nổ 1 đoàn tàu chở đầy người
với việc anh ta nghi ngờ rằng có lũ Strigoi trên tàu.
Việc đó thì giúp ích gì?
Có 1 điểm chung giữa những tên thợ săn
đó là họ luôn hoạt động độc lập.
Họ đương cho là những người cực kỳ hăng hái
hoặc là quan tâm về việc gì đó đến mức.....điên loạn.
May là ông không giống như vậy!
Cậu cũng rứa!
Thật là thô lỗ nếu anh chỉ đứng yên đó!
Ngài Pirk đúng không?
Vâng. Roald Pirk. Và cô là Van Orden?
Anh có thể gọi tôi là Saskia.
Tôi đã rời xa "sân khấu" lâu rồi,
ngài Kruger, người ở trong tờ báo mà anh gửi cho tôi,
và ngài ấy cực thích món đồ ý!
Tin tốt quá!
Tôi hỏi tí, Kruger không phải là tên thật của ông ta đúng không?
Điều gì khiến anh nói vậy?
Tôi có tìm hiểu sơ qua rồi.
Trong cái ngành của mình, tôi cần phải có những
thông tin chính xác nhất về khách hàng. - Tôi đảm bảo với anh, ngài Kruger
sẽ có đủ điều kiện chi trả mà!
Vâng, nếu đúng như thế thì,
ông ta đúng là 1 người nhìn xa trông rộng. Tôi chỉ cần cô xác minh
1 vài thông tin nữa! Ông ta là người Đức?
- Vâng. - Và ông ta từng
phục vụ trong quân đội trong thời chiến?
Vâng, đúng như vậy!
Tôi có nghe 1 tin đồn
ông ta từng làm việc tại 1 nông trại ở Ba Lan.
Và ông ta làm việc rất chăm chỉ, tôi nghĩ thế.
Cái đó thì tôi không rõ!
Ok Được rồi!
Well, không biết tôi có thể gặp ông ấy không nhỉ!
Và hoàn tất bản hợp đồng,
để tận tay giao cuốn Lumen cho ông ý!
Tôi cảnh báo anh, đã từng có những người khác
tự tay đưa đồ cho ông ý!
Nhưng họ có những kết cục không tốt!
Cuộc giao dịch này chẳng có gì ngoài danh dự cả!
Ở cái thời điểm khó khăn như này, đậy quả là 1 cơ hội
cho mọi người gặp nhau. Bạn không cô đơn
Ở trung tâm Stoneheart Freedom chúng tôi có thức ăn...
nước sạch và thuốc men.
Tất cả những gì bạn cần đó là 1 tấm thẻ miễn phí.
Chào buổi sáng, Eldritch.
- Ah, Herr Eichorst.
Eldritch. Ông có sao không đấy?
- Y tá ei! - Ngài Palmer? Ngài Palmer?
Ngài Palmer?
- Ngài có nghe tôi nói không? - Có.
Giúp tí coi mấy đứa!
- Được rồi, cố lên nào. - Đúng rồi!
Đúng rồi.
Nhìn xem tôi đang đưa mấy ngón tay đây?
- Tôi không sao. Tôi chỉ vấp chân thôi. - Tôi sẽ đi lấy IV.
Tôi......không cần đâu...
Chúng tôi sẽ quay lại vào lúc khác!
Anh là ai?
- Sanjay Desai. - Anh ta là 1 "mắc xích" mới
của chúng ta, Eldritch. Làm việc cho chúng ta!
1 thanh niên trẻ đầy ấn tượng.
Và tôi nghe được rằng là ông đang tạo điều kiện
cho lô hàng khá quan trọng này.
Thế anh làm trong ngành gì?
- Oh thì....cái ngành của ông ý! - Nói lại thử coi?
Đừng cáu như thế chứ Eldritch!
Thế, tình trạng của Aurora Cutlass như nào rồi?
Còn tàu đã rời Ai Cập cách đây 31 ngày.
Toẹt vời. Bây giờ bọn tôi cần ông chắc chắn là
con tàu ấy sẽ đến được New York. Sẽ có màn "ra mắt",
sẽ là thách thức với mọi con tàu nào
đang đậu tại bến cảng. - Có chắc là nó sẽ ở cảng không?
- Chắc mày chán sống rồi? - Tôi đảm bảo rằng Eldritch
sẽ làm được điều này. - Con tàu đó mang theo thứ gì
mà có vẻ quan trọng vậy? - Nếu như ông muốn biết gì,
thì tôi sẽ nói cho ông. Trong thời gian đó,
hãy cho chúng tôi biết khi mà con tàu cập bến nhé!
Cảm ơn. Rất vinh hạnh được làm việc chung!
Vinh hạnh cái méo gì?
Ừ....thì....cuộc giao dịch này!
1 ngày tốt lành nhé.
Wow, anh dậy sớm vãi!
Tôi có bao giờ ngủ đâu. Nè, nhìn nè!
Thật ra thì, chúng ta chưa tìm được thứ gì hữu dụng cả,
các lỗ hỏng nào đó trong các cấu trúc
và các hệ thống thần kinh. Cơ mà tôi vừa tìm ra 1 cách như này!
Hãy để mọi thứ về trạng thái ban đầu!
Oh!
Đó nó đó! Ký sinh trùng!
Nó là thứ được dùng để lây nhiễm cho mọi người!
- Đó là thứ mà chúng ta đang đấu tranh. - Vậy ra nó gồm...1 cái lưỡi,
- cột sống và 1 bộ não? - Không, nó không chỉ là bộ não.
Nó còn có các mô nữa cơ!
Nếu tôi hoặc cô có 1 căn bệnh về não, thì chúng chỉ
đủ để duy trì nhịp tim, và để những thứ còn lại hoạt động bình thường
hoặc là dạng như vậy! Còn giờ, nhìn nè.
Lũ giun. Nếu như anh có hỏi tôi thì tôi thấy nó chẳng khác gì....đống shit!
Yeah. Lũ giun này ngoài làm công việc truyền tin.
Chúng còn có thể cộng hưởng với hệ thống trung ương thần kinh.
Và tôi thể sẽ chẳng bao giờ ăn mỳ nữa! Uống cafe không?
Whoa, whoa! Tắt cái lò vi sóng đi!
OK, bật lại nào!
Tại sao?
Lại đây.
Cô nghĩ như nào, nếu như....chúng đang phản ứng?
Cô có nghĩ là chúng đang chạy trốn không?
Không, nếu anh thật sự tin vào chính phủ.
Vậy là chúng chắc chắn đang muốn trốn rồi.
Và lũ giun này bằng cách nào đó đang phản ứng lại.
Như kiểu chúng vừa bị đánh thức ý!
Đáng lẽ ra nơi này cần được bảo vệ, Frank à!
Chúng ta bảo họ dời tới đây, vì đây là khu an toàn mà!
Nó sẽ còn có thể tệ hơn đấy! Đội phẩn ứng của...
Tôi không cần biết. Chỉ cần ai nói cho tôi biết
- làm thế méo nào chúng vào được đây! - Bọn chúng có thể
- bằng cách nào đó, chui lên từ lòng đất! - Anh nói là chúng ta đã
- dọn sạch sẽ các đường hầm. - Ừ thì đúng vậy mà.
Well, dù gì thì chuyện cũng đã rồi, bọn chúng
theo đuôi chúng ta. Đáng lẽ, những người này
đang ở Manhattan tối qua, chứ không phải nằm ở đây
để cho người khác....., ý tôi là... - Tôi biết...
Chúng ta không thể thắng như này được, Frank à! Chúng ta đang bị tụt lại đấy.
Tôi đang cố.
Nhưng chưa đủ.
Theo chế nào mấy đứa!
Hay vãi! 1 lũ Strigoi *hipster*... hipster: là những người trẻ da trắng thuộc tầng lớp trung lưu cổ vũ cho lối sống của những nghệ sĩ jazz da màu mà họ thần tượng.
Gần cả tuần rồi. Anh đã
tìm ra cách nào chưa? - Chưa, nhưng nhìn nè.
Hi, tôi là Dutch Velders.
Thật ra, thì ta đã gặp nhau ngay tại Red Wood này!
Nè, nhìn đi.
Bọn tôi tin rằng đây là trung tâm giao tiếp
- não của lũ Strigoi. - Và nhìn xem!
Khi mà tôi làm đau tên Strigoi A...
Thì tôi nhân được sự phản ứng
từ tên Strigoi B. Điều đó chứng minh là chúng giao tiếp
với nhau thông qua 1 tần số cao tầng nào đó.
Đây là 1 hệ thống sinh học.
Đây là cách mà lũ chim di cư
bay 3000 dặm, nhưng chúng vẫn có thể làm tổ được
ở Mexico. Phức tạp ư? Bí ẩn ư?
Vâng, theo phỏng đoán của tôi thì....
Tôi không cần phỏng đoán!
Tôi cần vũ khí!
Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Cô đã thấy chúng như nào rồi? Cô đã thấy chúng rất khác,
Việc làm cho chúng không giao tiếp được,
sẽ giúp cho chúng ta dễ dàng giải quyết ơn.
- Đi thôi. - Nếu chung ta không tìm ra cách,
thì hậu quả sẽ rất khôn lường.
Không. Nếu như chúng ta tìm ra cách.
Vậy thì làm đi! Nhanh lên đấy.
Tôi thích cô ta!
Phụ đề dịch bởi Razor Subteam www.facebook.com/razorsubteam
Hey!
Chúng ta nên giữ cho lũ kia ra khỏi khu vực an toàn,
chứ không phải tạo cho chúng nhiều đường mới...
Vậy ra đây là thứ mà khiến "chúng" nghĩ
đây là cái lò vi sóng à? - Đúng rồi, cục nam châm.
Tôi sử dụng radio để định tần số
với tín hiệu gần với tần số của "chúng". Vậy là tôi đã đúng
về việc lò vi sóng có tần số gần giống của "chúng",
sau đó nó sẽ khiến cho chúng nổ tung "với cái lỗ mũi trắng" của mình,
và cuối cùng là ngắt việc liên lạc giữa chúng.
Cô có biết tin gì sẽ là tuyệt nhất cho New York
trong thời gian này không? Nếu như Justine Faraldo giữ đúng lời hứa của mình.
Well, thì kế hoạch tiếp theo sẽ là của anh!
Well, tôi sẽ nhường "vinh dự" ý lại cho cô.
Cô ta như........cái "nhà máy điện" chuẩn bị hoạt động ý!
Bây giờ, tôi không tin tưởng về kế hoạch của anh cho lắm,
vậy nên.....anh lãnh phần khó nhé!
Nói về "nhà máy điện," cô và Fet như nào rồi?
Well, nó có thể khiến cho mối quan hệ giữa anh và anh ấy tốt hơn
nếu như anh ta nghe anh nói như vậy. Anh ta như nào?
- 2 người có cố quay lại không? - Tôi nghĩ là không. Anh ấy đã
suy nghĩ thông suốt, và không muốn nghĩ đến tôi nữa rồi!
Bắt đầu test thử nào!
Nhìn kìa!
Chẳng còn mũi nhọn nào cả!
Chúng ta đã thật sự chặn được tín hiệu rồi!
Trước khi chúng ta khui champange ra ăn mừng. Tôi nghĩ chúng ta nên
làm "1 show thực tế" với những tên Strigoi chưa bị bắt xem sao!
Anh đúng là 1 con mọt sách đấy!
Ở đây ghi chép rằng, những tên thợ săn Ma Cà Rồng đến từ thị trấn nào đó ở Ai Cập
được Meir quản lý nói rằng: "chọn 1 dịch bệnh,
để kết thúc 1 triều đại mãi mãi!"
Làm thế nào mà 1 bệnh dịch...
"7 dịch bệnh,
thể hiện 1 bộ mặt của Chúa Trời."
7 tên Ma Cà Rồng cổ đại.
Có khi nào tên Ai Cập này
đã giết mất 1 tên?
Tên Ma Cà Rồng già nhất không tính.
Làm thế nào mà tên Ai Cập ấy biết đến chuyện này?
Nó không nói ở đây.
Rất khó để biết được chi tiết
bị mất trong quá khứ.
Tôi không tin như vậy.
1 vài minh hoạ
sẽ có những ẩn ý. - Điều đó là không thể.
Sẽ rất dễ dàng để biết được
nếu chúng ta có thể tìm ra bản gốc.
Nếu anh nghĩ rằng tôi sẽ để anh
1 mình với cuốn Lumen...
Tôi sẽ không trộm nó lần nữa đâu, tiến sĩ á!
Tôi hứa đấy!
Vâng,
hứa nươn cơ đấy!
Tôi cũng muốn có được câu trả lời giống như ông vậy!
Đợi ở đây!
Vâng? Có chuyện gì vậy?
Ngài Kruger? Tên tôi là Roald Pirk.
Tôi tin là ngài đang đợi tôi.
Ah, vâng! Đợi tôi tí!
Hình như chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi thì phải?
Tôi thì nghĩ là không.
Mời vào.
Tôi lấy gì cho anh uống nhé?
Nếu như tôi là ngài, thì tôi ước là
mình sẽ kết thúc "công việc" này càng nhanh càng tốt!
Tại sao? Vậy là anh không tin
về những chuyện xảy ra về những người mua bán cuốn sách này à ?
Tôi chỉ nói là....giữ cuốn sách này như là 1 gánh nặng vậy!
Well, anh sẽ vui khi biết rằng
tôi sẽ trả thù lao đầy đủ cho anh!
Và còn ông, tôi thấy ông không tò mò gì cả!
Ông Kruger? Về những lời nguyền,
các thiên tai?
Tôi không phải thể loại
tin vào mấy thứ đó, anh Pirk à.
Bây giờ, anh ngồi
đợi tôi tí nhé.
Nhiêu đây đủ chưa nhi?.
Dư rồi!
Vâng! Dư rồi!
Còn bây giờ, tới lượt anh đấy!
Mang nó gần lại đây tí được không?
Gần hơn nữa.
Nè.
Nhận nó đi.
Rồi cảm nhận bao nhiêu lượng bạc trện tay của ngươi!
Tôi không cần làm vậy.
Mà tôi biết chắc chắn nó là hàng giả.
Và ngươi thì
thì cũng chẳng phải tên bán hàng, đúng không nào tên Do Thái!
Lúc mới gặp là ta đã nhận ra người.
Ta thì đang chờ đợi xem, liệu ngươi có mang cây gậy ấy vào trong này không!
Ta sẽ làm như này.
Ta đã làm việc hàng năm trời
để chuẩn bị cho việc này.
Ta mong rằng sẽ tìm được Thomas Eichhorst.
Điều này rất có ý nghĩa với hắn, ngươi biết đấy.
Nhưng trong trường hợp này,
tiến sĩ Dreverhaven,
Tôi sẽ giải quyết anh.
Chắc chắn đâu đó trong cuốn sách này
sẽ có cách để giải quyết lũ Ma Cà Rồng cổ đại!
Vâng! Nhưng mà tại sao phải như vậy nhỉ?
Lũ Strigoi không thể chạm vào cuốn sách bằng bạc này!
Và đương nhiên,
"là không đọc được!"
Tôi đang tự hỏi là nếu
chúng ta sử dụng những biện pháp mạnh hơn.
Đi với tôi nào, anh Quinlan.
Hãy đi theo tôi càng xa càng tốt nhé.
Ánh sáng mặt trời!
Họ dùng ánh sáng mặt trời để che dấu bí mật
để lũ Strigoi không đọc được.
"Sau khi bị vây quanh
bởi 1 đội quân hơn ngàn người,
những tên bị bệnh dịch còn sống
được nhớt vào trong 1 quan tài bằng đá
và được lót
bằng 1 lớp kim loại bạc.
Ngôi mộ của các sinh vật đó,
và lũ giun màu đỏ trong đó,
sẽ bị chôn vùi vĩnh viễn!"
1 cái thùng à?
Cái thùng à!
Ta đã nói là ngươi sẽ không tìm thấy gì đâu!
Herr Eichorst giữ đồ của hắn rất rất kỹ.
Ta không tin ngươi.
Ánh sáng mặt trời sẽ chiếu đến ngươi
trong ít phút nữa, tiến sĩ à!
1 người đàn ông có thể sẽ không nói dối khi đôi mặt với cái chết,
và ta là ngoại lệ, chẳng sợ chết đâu!
Vào 1 thời điểm nào đó, việc lặp lại
sẽ rất nhàm chán!
Căn phòng này quá tối!
Chắc chắn sẽ phải còn 1 căn phòng khác!
Được thiêu sống 1 cách tự nhiên,
quả là 1 kết thúc đẹp cho 1 người có tri thức?
Nếu đã đến lúc ta phải chết, thì cứ vậy đi!
Phụ đề dịch bởi Razor Subteam www.facebook.com/razorsubteam
Những cái xác trong đó là của ai?
Là những đứa đối tác của ta, do Saskia
đứa đã đưa ngươi địa chỉ này!
Những người đã đến trước ta à?
Ừ ừ! Thật là không tôn trọng nhau gì cả!
Cả mà chẳng ai nhớ chúng đâu!
Vậy thì ngươi cũng thế thôi!
Ánh sáng mặt trời là "quá tốt" đối với ngươi, tiến sĩ Herr à!
Cái gì?
Ngươi làm gì đấy?
Ow!
Dụ gì vậy?
Ngươi không biết là mình đang làm gì đâu!
Đúng,
Ta không phải là 1 chuyên gia như ngươi.
Nhưng mà theo ta biết thì....
ngươi có 1 khả năng.....
tự phục hồi rất tốt.
Nhưng...
nếu như ngươi mất đi 1 trong các chi...
Oh không! Không! Không! Cẩn thận đấy!
Thì nó sẽ chẳng bao giờ mọc ra lại.
Ta đã đưa ngươi đến gần với địa ngục rồi đấy, tiến sĩ Dreverhaven à.
Có lời trăn trối nào không?
Không à?
Ta nghĩ là chắc ngươi đã nói rồi.
Tụi mày đây rồi!
Đậu xanh.
Chúng đang tự đào đường hầm!
- Vì thế nên
6 trong những đứa tôi gắn chip sẽ đi săn tối nay.
Và khi mặt trời lặn, chúng sẽ sử dụng
những đường hầm mới để
lẻn vào trong khu an toàn. - Vãi!
Tin tốt là bây giờ tôi đã biết
chúng đang ẩn nấu ở đâu. - Khu công viên trung tâm!
Phía dưới khu công viên trung tâm.
Tôi tìm thấy 1 căn phòng cũ, ở khá sâu trên đường đi xuống đó.
Tôi nói với 2 người rằng,
phải có cả ngàn tên ở dưới đó ý!
Khu công viên trung tâm,
bây giờ thành khu tổ trung tâm!
Vậy chúng ta sẽ xuống đó
và mang theo tất cả những gì mà chúng ta có.
Nó chẳng có nghĩa gì cả
đối với tôi, thì lũ Strigoi ấy có phản xạ lại
nhưng chỉ với 1 xíu sức mạnh từ não bộ!
Và khi tôi nhận ra rằng mình vẫn đang suy nghĩ theo tư duy của con người.
Tất cả những gì bọn chúng muốn đó là được như tên Chúa Tể.
Chuẩn, nếu chúng ta có thể khoá nó lại,
thì chúng sẽ trở thành những đứa "ngu học"!
OK.
Sẵn sàng chưa?
Yeah.
Được rồi, thằng khỉ con!
làm cách nào để ngươi uống được chén máu ấy nào?
Đúng rồi! Ngươi cầm lấy cây gậy, và kéo nó lại
gần cái lồng, và ngươi sẽ kéo nó lại!
- Oh! - Không sao đâu.
Không có cách nào mà nó vượt qua cánh cửa đó được đâu!
Nó đang làm cái méo gì vậy?
Ai biết!
Yeah, không có cách nào mà nó mở được cái cửa đó đâu!
Cơ mà tôi thấy hắn khá rành ý!
OK, bật nó lên đi!
Haha!
Aww, nhìn xem nó....ngáo chưa kìa!
Xem cứ như là nó đang bị tụt IQ ý! Nhìn tếu vãi!
Cây súng lò vi sóng được thử nghiệm thành công
chắc chắn cho chúng ta cơ hội để...
- Cô vẫn đang bật cây súng đúng không? - Yeah!
Để tôi thử thay đổi lại tí!
- Cho dù cô đang làm gì thì cũng nhanh hộ cái! Tôi đang cố gắng đây!
Nó không hiệu nghiệm nữa! AH!
Vậy ra,....chúng đã tìm ra
cách nào đó để ngăn được sự can thiệp!
Hệ thống thồng kinh của tên Chúa Tể không đơn giản như ta nghĩ.
Anh bình tĩnh đi! Mặt anh xanh lè kìa!
Nhìn mặt anh ngáo ngáo tếu quá!
Không, không, tôi chỉ....uh...
khi mà mọi thứ tiến triển tốt,
nó khiến cho đầu óc tôi suy nghĩ
theo hướng tích cực hơn...
là tiêu cực.
Well,
thì chúng ta sẽ cố gắng làm cho nó tốt hơn.
Oh, đó là việc mà chúng ta sẽ làm à?
Tôi cảm thấy đỡ hơn rồi ý!
Ông thật sự nghĩ là
những người Ai Cập nhốt tên Ma Cà Rồng kia ở đó à?
Đúng vậy! Hắn chắc chắn sẽ còn ở đó!
Tôi phải suy nghĩ theo hướng này trước,
vì trước đây tôi đã từng làm điều tương tự rồi!
Không phải với lũ Ma Cà Rồng cổ đại,
nhưng mà với lũ tiền bối của Strigoi.
Hắn sẽ luôn luôn là tên cầm đầu,
1 tên bệnh hoạn, ngay cả khi hắn là 1 con người!
Sao ông nghĩ hắn là 1 con người?
1 con chó dại.
Tôi đã dành nhiều thập kỷ qua
để vứt bỏ quá khứ ấy ra khỏi đầu mình.
Nó khiến tôi nổi điên, khi mà mỗi lần tôi...nghĩ đến.
Trong cái khó ló cái không đấy, tiến sĩ à. Ông không thấy vậy sao?
Cầm tù chính là cách mà chúng ta có thể đánh bại tên Chúa Tể!
Không phải đánh, cũng chẳng phải tấn công hoá học.
Lũ giun ấy càng sống lâu,
thì tên Chúa Tể sẽ liên tục hoán đổi thân xác.
Nhưng nếu hắn bị nhốt, và xung quanh là bạc,
và khả năng giao tiếp của hắn
sẽ bị giảm dần trong chính chiếc thùng ấy,
đến khi hắn bị bất lực!
Không có lý do gì để suy nghĩ nữa.
Vâng. Thử thách bây giờ mới bắt đầu.
Chúng ta đã biết cách đánh bại tên Chúa Tể,
nhưng mà chẳng biết hắn đang ở đâu.
hoặc thâm chí là đang trong hình dạng gì!
Có 1 người
có thể tìm ra hắn!
Ông đã xem xét lời đề nghĩ của tôi chưa?
Tôi sẽ không bao giờ đưa cho ông cái công thức ấy
nhưng, bây giờ tôi sẽ cho ống 1 liều trước!
Thời hạn sử dụng trong bao lâu vậy?
Đủ lâu.
Đổi lại, ông sẽ giúp tôi
tên Chúa Tể đã chọn ai!
Hắn không còn trong cơ thể của tên Bolivar nữa à?
Vậy ra ông không tin tôi à!
Hay sao mà lại hỏi như vậy?
Không! Tôi có thể làm được!
Hắn sẽ còn cần tôi! Tôi chắc chắn!
Mặc khác, tôi cũng đang chết dần đây!
Thế ông có tìm ra hắn được không?
Được, tôi sẽ tìm được!
Tôi sẽ làm được!
Bắt tay vì 1 liên minh mới!
Translate & Edit by: Frankie ---- Razor Subteam ----